אז סוף סוף הגשמתי חלום להוציא את הספר שלי לאור ורצה הגורל והיקום שלח לי את העורכת הכי מדוייקת עבורי. מהתחלה לין הבינה אותי ואת הסגנון שלי ותוך כדי העריכה ידעה בדיוק איך לקחת את הספר קדימה. הבינה את הדמויות והאישיות של כל אחת מהן, ושמרה על הקול שלי בהן. העבודה הייתה חלקה, נעימה ומפרגנת 🙂 הרגשתי שהיא באמת אוהבת את הספר ושהוא חשוב לה.  מקווה שגם את הספר הבא נערוך יחדיו 🙂 

כשסיימתי לכתוב את הספר הראשון שלי היה לי חשש מאוד גדול שמישהו אחר יקרא אותו לראשונה ובטח עורך לשוני, פחד גדול מביקורות ושיפוטיות. לין ישר גרמה לי לתחושת ביטחון, יעצה לי מה נכון לעשות ועדיין שמרה על אופי הכתיבה שלי. מאוד שמחה שהיא זאת שפתחה איתי את הדלת לעולם הזה.

 ברצוני להביע את הערכתי מקרב לב על עבודתך בהגהה ועריכה לשונית של ספרי "מנגינת חיי".      כל מפגש שתוכנן יצא לפועל בזמנים ובמועדים המדויקים שנקבעו.  הגעת מוכנה לכל מפגש וירטואלי, כך שהמפגשים היו יעילים וממצים. ידענותך בחידושי השפה העברית מרשימים ומחכימים. הדיוק ורמת הדקדוק בעריכה הלשונית וההגהה ראויים לציון. נועם התנהגותך והתנהלותך, במהלך המפגשים הווירטואליים, השרו אווירה נעימה ועניינית.  הנאה מרובה הייתה לי מתחילתה, במהלכה ובסיומה של עבודת העריכה הלשונית וההגהה שביצעת עבור ספרי. 

לין ביצעה עריכה לשונית לספר שלי ועשתה עבודה מקצועית, דקדקנית ויסודית. היא הקדישה לספר שלי את מלוא תשומת הלב, עבדה עליו במסירות ודאגה שכל מילה ומשפט יהיו נכונים ומדויקים. ממליצה מאוד!

הגעתי אלייך בתקופה החשוכה ביותר בחיי. ביחד, צעד אחרי צעד... בזכות התהליך שעברנו הכרתי את בן הזוג שלי, בניתי זוגיות בריאה ואוהבת – והתחתנתי. דבר שפעם נראה לי בלתי אפשרי. כשעברתי את האובדן הקשה של אבא, אמא ואחותי – הייתי בשפל הכי עמוק שאפשר לדמיין. בתוך הכאב העצום והאבל, את היית שם. הקשבת, החזקת, הכוונת, ולא נתת לי לוותר על עצמי גם כשלא נשאר בי כוח. היום אני יכולה לומר בלב שלם שהדרך שלי לחיים יציבים, לאהבה, למשפחה ולחוזק פנימי – עברה דרכך. אני מודה לך על המקצועיות, הרגישות, החוכמה והלב הענק שלך. כל מי שתזכה לעבוד איתך – זוכה באמת. בהערכה ואהבה גדולה.

לין אליקים - מקצועית וקשובה, לכל אורך תהליך העריכה וההגהה, בעבודה אקדמית רחבת היקף. ידעה לזהות את הצורך שלי, גם בין השורות, לשקף לי וללוות אותי עד לתוצאה משביעת רצון - הרבה מעבר למה שציפית מלכתחילה. ממליץ בחום ואמשיך לפנות אליה בעתיד, בכל מקרה שאדרש לעצה, עריכה, הגהה או חוות דעת נוספת.

עבדתי עם לין כחצי שנה לעריכת הספר הראשון שלי. לין ליוותה אותי בעריכה ספרותית ולשונית במקצועיות מעוררת השראה. היא הציעה הצעות מדהימות, והביעה חוות דעת עמוקה בכל פרט כדי לוודא שהספר שלי יוצא בצורה הכי טובה שאפשר. עדיין לא סיימתי איתה. נתראה בספר הבא.